Csapszék fölött, parány szobában
lakom; nagy vagyok s oly kövér,
hogy mellem, csípőcsontom, hátam
s a négy fal mindig összeér.
A világ túl nagy; utcán, téren
mindenki százfelé szalad:
én szükségleteimhez mérem
testhezálló lakásomat.
Mint a demizson fonatában:
megtelek borral és zabával,
országló császár, mennyei
hatalmasság - s van itt a mélyben
még egy harmadik szenvedélyem,
de rózsás hasam elfedi.
(Faludy György fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése