2008. március 23., vasárnap

No nem csak azért mert végre rájöttem, hogy hogyan lehet beszúrni videókat a blogba...


De ezek a kedvenc macskás videóim. Csak saját felelősségre! Jó szórakozást!




Mefi vs Ventilátor












Démoni macskák












Beszélő macska - szinkronizált változat












Még több beszélő macska










Heheheheeee

Szegény gyerkőcünket előre féltem! Kb. ilyesmikre számíthat majd tőlünk is! :D









2008. március 18., kedd

Charles Vion, Sieur De Dalibray: Szonett kövérségemről

Csapszék fölött, parány szobában
lakom; nagy vagyok s oly kövér,
hogy mellem, csípőcsontom, hátam
s a négy fal mindig összeér.

A világ túl nagy; utcán, téren
mindenki százfelé szalad:
én szükségleteimhez mérem
testhezálló lakásomat.

Mint a demizson fonatában:
megtelek borral és zabával,
országló császár, mennyei

hatalmasság - s van itt a mélyben
még egy harmadik szenvedélyem,
de rózsás hasam elfedi.

(Faludy György fordítása)

Tommaso Campanella: Az inkvizíció börtönéből

Ami súlyos: a magasból a mélybe

zuhan le. Tátott szájú bestiák

lesnek a szende, játékos menyétre,

s aki a meddő teológiát


kerüli, nagyobb bölcsességre éhes

s tudásra; babonáktól meg nem ing,

de az igazság roppant tengeréhez

kívánkozik: itt végzi rendszerint.


Vannak, akik labirintusról beszélnek,

vagy Polüphémosz barlangjának mondják

e lyukat, meg a pokol fenekének,


hol nincs jog, törvény, kegyelem, hit - térdem

megrogy: a titkos fellegvárba értem,

hol vágóhidat tart fenn a zsarnokság.


(Faludy György fordítása)

2008. március 16., vasárnap

Abul-Alá Al-Maarrí: A vak költő védekezik

Születünk, mért, majd szenvedünk, minek,

és meghalunk, mi célból? Kérdezem.

Ez a törvény, de hol az értelem?

Ezért nem ismételtem meg a bűnt,

mit apám követett el ellenem.


(Faludy György fordítása)

Frederico García Lorca: Felkelt a hold

Mikor a hold fölbukkan,

a harangok eltűnnek,

s a megtalálhatatlan

ösvények felmerülnek.


Mikor a hold előjön,

a világ csupa tenger,

s azt gondolom, hogy szívem

sziget a végtelenben.


A telihold alatt ne

rágjon narancsot senki.

Illendőbb zöld, éretlen,

jeges gyümölcsöt enni.


Mikor a hold fölbukkan,

egyetlen arc néz engem

száz arccal. S az ezüstpénz

zokogni kezd zsebemben.


(Faludy György fordítása)